了解您的权利，提出您的意见 (Know your rights, have your say) – /简体中文 (Chinese simplified)

Independent Mental Health Advocacy（独立精神健康倡权服务，IMHA）可以帮助您了解您的权利，提出您的意见。IMHA 是一项针对以下人士的免费保密倡权服务：

IMHA 是一项由 Victoria Legal Aid（维多利亚州法律援助）提供的服务，但不是法律服务。IMHA 独立于精神健康服务机构。

我们会联系您

自 2023 年 9 月 1 日起，Mental Health and Wellbeing Act 2022（《2022 年心理健康与福祉法（维多利亚州）》）规定，在您接受强制治疗的关键时刻，我们会收到通知。详细了解 “IMHA 何时会收到通知？” 。

我们会与您联系，除非您要求我们不要联系您。当我们与您联系时，我们会向您解释我们的工作内容，您可以决定是否需要我们的服务。了解如何要求我们不要联系您。

如果您目前没有接受强制治疗，但担心会接受强制治疗，您仍然可以使用 IMHA 的服务。您需要直接联系我们，因为我们不会收到通知。您可以拨打电话 1300 947 820 或发送电子邮件至 contact@imha.vic.gov.au 联系我们。详细了解如何联系我们。您还可以用中文和我们交流。

人们担心接受强制治疗的常见原因包括：觉得自己不能与治疗小组意见相左，或者治疗小组已说过如果您不照做某事，就会对您进行强制治疗。

我们可以帮助您：

我们可以安排口译员，以便您用中文和我们交流。您也可以拨打 131 450 联系 Translating and Interpreting Service（笔译和口译服务处，TIS），要求将电话转接给我们。

经您同意，IMHA 可以代表您向您的精神健康和福祉服务机构表达您的意见。

您的 IMHA 倡权工作者：

将按照您的指示行事
未经您同意，不会贸然采取行动
如果您年满 16 岁，则不会以他人认为最符合您利益的方式为指导行事。如果您15岁或未满 15 岁，IMHA 将倡导您的意见，并与您的家人、照顾者和支持者合作，以确保您的最佳利益得到保护。

您需要提供您自己的身份信息，以便我们确保:

您提供给我们的信息将由我们的行政人员处理。详细了解我们如何处理个人信息并保护您的隐私。

如欲要求我们不要联系您，您可以：

致电 03 9093 3701
填写“选择退出”的表格
填妥纸质表格，然后发至 admin@imha.vic.gov.au，或邮寄至：
- Independent Mental Health Advocacy
  GPO Box 4380
  Melbourne VIC 3001

您可以要求工作人员或支持人员帮助您提交表格。

如果您此后改变主意，希望 IMHA 在您接受强制治疗时与您联系，您可以：

IMHA 会在以下情形下收到通知：

如果您是犯有刑事罪并被勒令在指定的精神卫生服务机构接受精神治疗的病患，IMHA 也会在以下情形下收到通知：

如果您是一名经司法认定为限制刑事责任能力的精神病人，则在以下情形下 IMHA 也会收到通知：

您被送往指定的精神健康服务机构，除非此事经法证许可事务委员会批准或是遵照授权机构的指示
如果您的精神科医生或首席精神科医生指示应将您转至另一家指定的精神健康服务机构
Forensicare (Victorian Institute of Forensic Mental Health)（维多利亚州法证精神健康研究所）向精神健康仲裁处申请强化监控监管令（在该命令发出的情况下）。

发送电子邮件至 contact@imha.vic.gov.au
拨打 IMHA 电话 1300 947 820, 该热线由 IMHA 倡权工作人员接听，每周七天（公共假期除外），每天上午 9.30 至下午4.30。您可以用中文和我们交流。
请拨打 IMHA 权利咨询热线 1800 959 353 ，聆听有关您权利的录音资料。
详细了解如何联系我们。
请精神健康服务提供者、护理人员或其他支持人员协助联系 IMHA。
如果您想提供反馈或对 IMHA 进行投诉，请联系我们。详细了解如何提出投诉和反馈。