Знайте и заявляйте свои права (Know your rights, have your say) – Русский (Russian)

IMHA бесплатно и конфиденциально защищает права тех, кто проходит принудительное лечение или кого беспокоит перспектива принудительного лечения.

Независимая правозащитная служба Independent Mental Health Advocacy (IMHA) может помочь вам узнать и заявить свои права. IMHA бесплатно и конфиденциально защищает права тех:

  • кто проходит принудительное лечение
  • или кого беспокоит перспектива принудительного лечения.

Непосредственным поставщиком услуг IMHA является Victoria Legal Aid, но сама услуга не является юридической. Служба IMHA независима от служб охраны психического здоровья.

Мы свяжемся с вами

С 1 сентября 2023 года по Закону штата Виктория о психическом здоровье и благополучии от 2022 года нас обязаны уведомлять в ключевые моменты вашего принудительного лечения. Подробности по ссылке: «Когда уведомят службу IMHA?».

Мы свяжемся с вами самостоятельно, но вы можете от этого отказаться. Связавшись с вами, мы объясним, чем занимаемся, а вы сможете решить, пользоваться ли нашими услугами. Узнайте, как отказаться от контактов с нами.

Вы можете связаться с нами

Если вы сейчас не на принудительном лечении, но вас беспокоит такая перспектива, вы всё равно можете обратиться в IMHA. Вам нужно будет самостоятельно связаться с нами, потому что нас в этом случае не уведомят. Нам можно позвонить по телефону 1300 947 820 или написать на contact@imha.vic.gov.au. Узнайте, как еще можно с нами связаться. Вы также можете поговорить с нами на своем языке.

Люди часто беспокоятся из-за принудительного лечения, когда им кажется, что нельзя возражать лечащим врачам, или когда врачи говорят, что если человек что-то не сделает, то его направят на принудительное лечение.

Чем IMHA может вам помочь

Мы можем вам помочь:

Мы можем организовать услуги устного перевода, чтобы вы могли поговорить с нами на своем языке. Или же вы можете позвонить в переводческую службу TIS по телефону 131 450 и попросить соединить с нами.

IMHA может с вашего согласия изложить ваши взгляды вашей службе психического здоровья и благополучия.

Назначенный вам специалист IMHA:

  • будет действовать по вашим указаниям
  • не будет действовать без вашего согласия
  • не будет руководствоваться чужим мнением о том, что для вас лучше, если вам уже есть 16 лет. Если вам 15 лет или меньше, IMHA будет продвигать ваши взгляды и защищать ваши интересы совместно с вашей семьей, помощниками и поддерживающими лицами.

Как отказаться от контактов с нами

Вам нужно будет предоставить идентифицирующую информацию о себе, чтобы мы:

  • не пытались с вами связаться, а также
  • удаляли получаемую информацию о вашем принудительном лечении.

Полученная от вас информация будет обрабатываться нашим административным персоналом. Узнайте подробнее о том, как мы обрабатываем персональные данные и соблюдаем вашу конфиденциальность.

Чтобы попросить нас не контактировать с вами:

За помощью в заполнении формы можно обратиться к кому-нибудь из сотрудников или к своему помощнику.

Если вы передумаете и захотите, чтобы служба IMHA контактировала с вами, когда вы уже будете на принудительном лечении, вы можете:

Когда уведомят службу IMHA?

Службу IMHA уведомят, если:

  • в вашем отношении принято (временное) решение о лечении (treatment order), в том числе если вы пациент судебно-психиатрического профиля или охраняемый пациент
  • вам ограничено право на общение
  • режим вашего лечения изменен с амбулаторного (community) на стационарный (inpatient) или со стационарного на амбулаторный
  • (временное) решение о лечении отозвано или отменено
  • вам назначено слушание в Суде по вопросам психического здоровья
  • к вам применяются ограничительные меры – например, изоляция или физическая/химическая фиксация
  • вас переводят на лечение в другое выделенное психиатрическое учреждение.
    Если вы охраняемый пациент (security patient), службу IMHA также уведомят, если:
  • вы поступили или вас доставили в выделенное психиатрическое учреждение
  • вас выписывают обратно в тюрьму.

Если вы пациент судебно-психиатрического профиля (forensic patient), службу IMHA также уведомят, если:

  • вас доставляют в выделенное психиатрическое учреждение, кроме случаев, когда такое доставление одобрено комиссией Forensic Leave Panel или санкционировано другим уполномоченным органом
  • ваш психиатр или Главный психиатр распорядится доставить вас в другое выделенное психиатрическое учреждение
  • Forensicare ходатайствует в Суд по вопросам психического здоровья о вынесении решения об интенсивном наблюдении – если и когда такое решение будет вынесено.

Скачать информационный листок IMHA (форму отказа)

Информационный листок IMHA (форма отказа)

Скачать открытку IMHA

Открытка IMHA <русский язык>

Как обратиться в IMHA за дополнительной информацией

  • Напишите на contact@imha.vic.gov.au
  • Позвоните на телефонную линию специалистов IMHA 1300 947 820. Линия работает с 9.30 до/node/80 16.30 без выходных (кроме государственных праздников). Вы можете поговорить с нами на своем языке.
  • Позвоните на автоинформатор IMHA по номеру 1800 959 353 и прослушайте сообщение о своих правах.
  • Узнайте, как еще можно с нами связаться.
  • Попросите работника психиатрического учреждения, помощника или другое поддерживающее лицо помочь вам связаться с IMHA.
  • Чтобы оставить отзыв или подать жалобу на IMHA, свяжитесь с нами. Узнайте подробности о жалобах и отзывах.

More information

Know your rights, have your say – webpage translation – English
Word 238.3 KB
(opens in a new window)

Updated