သ့ၣ်ညါနခွဲးယၥ်, ကတိၤထီၣ်တၢ် (Know your rights, have your say) – S'gaw-ksw (Karen)

(IMHA) မ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤကရၢလၢအတဲခဲးကလီတၢ်တဖုဒီးပၥ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢတၢ်ခူသူၣ်အပူၤလၢပှၤလၢ အဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤကဘၣ်မၤန့ၢ်၀ဲ မ့တမ့ၢ်ဘၣ်ကိၢ်ဘၣ်ဂီၤလၢဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤကဘၣ်မၤန့ၢ်၀ဲန့ၣ်လီၤ.

On this page

သးဆူၣ်ချ့တၢ်တဲခဲးတၢ် လၢအသဘျ့တဖု Independent Mental Health Advocacy (IMHA) မၤစၢၤနၤသ့လၢကသ့ၣ်ညါဘၣ်နခွဲးယၥ်ဒီးနကကတိၤထီၣ်တၢ်အဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. (IMHA) မ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤကရၢလၢအတဲခဲးကလီတၢ်တဖုဒီးပၥ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢတၢ်ခူသူၣ်အပူၤလၢပှၤလၢ-

  • အဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤကဘၣ်မၤန့ၢ်၀ဲ
  • မ့တမ့ၢ်ဘၣ်ကိၢ်ဘၣ်ဂီၤလၢဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤကဘၣ်မၤန့ၢ်၀ဲန့ၣ်လီၤ.

(IMHA) မ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤကရၢတဖုလၢတၢ်ဟ့ၣ်ထီၣ်အီၤလၢဘံးထိရံယါသဲစးတၢ်မၤစၢၤ (Victoria Legal Aid) ဘၣ်ဆၣ်တမ့ၢ်သဲစးတၢ်မၤစၢၤကရၢန့ၣ်ဘၣ်. IMHA မ့ၢ်တၢ်မၤစၢၤကရၢအသဘျ့တဖုလၢသးဆူၣ်ချ့တၢ်မၤစၢၤဂ့ၢ်၀ီအပူၤန့ၣ်လီၤ.

ပကဆဲးကျိးနၤ

စးထီၣ်လါစဲးပထဲဘၢၣ် ၁ သီ, ၂၀၂၃ န့ၣ်, Mental Health and Wellbeing Act 2022 တဲဖျါ၀ဲလၢတၢ်ကဒုးသ့ၣ်ညါပှၤဖဲတၢ်အရ့ဒိၣ်

လၢတၢ်ကဘၣ်မၤဖဲနဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါလၢလ့ၤတက့ၤတၢ်ကဘၣ်မၤန့ၢ်

အီၤအခါန့ၣ်လီၤ. မၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃး ‘မ့ၢ်တၢ်ကဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါIMHA လၢအခါမတၤလဲၣ်’ (When will IMHA be notified?)’.

မ့တမ့ၢ်လၢနတဲဘၣ်ပှၤလၢတဘၣ်ဆဲးကျိးနၤတဂ့ၤအဂီၢ်န့ၣ်, ပကဆဲးကျိးနၤန့ၣ်လီၤ. ဖဲပဆဲးကျိးနၤအခါ, ပကတဲဖျါနၤတၢ်လၢပမၤအီၤ, ဒီးနဆၢတဲၥ်လၢနအဲၣ်ဒိးပတၢ်မၤစၢၤတဖၣ်အဂီၢ်ဧါသ့၀ဲလီၤ. မၤလိဘၣ်ဃးဒ်သိးကတဲဘၣ်ပှၤလၢတဘၣ်ဆဲးကျိးနၤတဂ့ၤအဂီၢ်.

နဆဲးကျိးပှၤသ့

ဖဲတကီၢ်ခါအံၤနမ့ၢ်တဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢတၢ်ကဘၣ်မၤအီၤဘၣ် ဘၣ်ဆၣ်မ့ၢ်ကိၢ်ဂီၤဘၣ်ဃးတၢ်ဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤကဘၣ်မၤန့ၢ်အီၤန့ၣ်, နမၤန့ၢ် IMHA တၢ်မၤစၢၤတဖၣ်သ့ဒံး၀ဲလီၤ. နကလိၣ်ဆဲးကျိးပှၤလိၤလိၤခီဖျိတၢ်တဘိးဘၣ်သ့ၣ်ညါဒံးပှၤဘၣ်အဃိလီၤ. နကိးပှၤသ့ဖဲ 1300 947 820, မ့တမ့ၢ်ဆှၢအံမ့(လ)ဆူ contact@imha.vic.gov.au တက့ၢ်. မၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃးဘၣ်ဃးကဘၣ်ဆဲးကျိးပှၤဒ်လဲၣ်အဂီၢ် တက့ၢ်. နကတိၤတၢ်ဒီးပှၤလၢနကျိၥ် သ့စ့ၢ်ကီးလီၤ.

တၢ်ဂ့ၢ်ကဲထီၣ်ညီနုၢ်အသးတဖၣ်လၢပှၤကကိၢ်ဂီၤဘၣ်ဃးတၢ်ဒိးန့ၢ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤတၢ်ကဘၣ်မၤန့ၢ်အီၤပၣ်ဃုၥ်တၢ်တူၢ်ဘၣ် ဒ်သိးနအၢၣ်လီၤထွဲဃုၥ်ဒီးပှၤကရူၢ်လၢအကူစါယါဘျါနၤတသ့ဘၣ်, မ့တမ့ၢ်ပှၤကရူၢ်လၢအကူစါယါဘျါနၤတဲနၤလၢနမ့ၢ်တမၤတၢ်နီတမံၤ ဘၣ်န့ၣ်တၢ်ကပၥ်နၤလၢတၢ်ကူစါယါဘျါလၢနဘၣ်မၤအီၤအပူၤန့ၣ်လီၤ.

IMHA ဆီၣ်ထွဲနၤသ့ဒ်လဲၣ်

ပဆီၣ်ထွဲနၤသ့လၢက-

ပရဲၣ်ကျဲၤန့ၢ်နၤပှၤကတိၤကျိးထံတၢ်တဂၤသ့၀ဲဒ်သိးနကကတိၤတၢ်ဒီးပှၤလၢနကျိၥ်ကသ့အဂီၢန့ၣ်လီၤ. နကိးစ့ၢ်ကီးလံၥ်ဒီးတၢ်ကတိၤကျိးထံတၢ်မၤစၢၤ၀ဲၤကျိၤသ့ဖဲ 131 450 ဒီးသံကွၢ်လၢတၢ်ကဆှၢခီဃီၤနၤဆူပအိၣ် တက့ၢ်.

IMHA ကကဲခၢၣ်စးလၢဟ့ၣ်ထီၣ်နတၢ်ထံၣ်ဆူနသးဆူၣ်ချ့ဒီးတၢ်

အိၣ်မုၥ်အိၣ်ပၢၤတၢ်မၤစၢၤကရၢအအိၣ်ဃုၥ်ဒီးနတၢ်ပျဲန့ၣ်သ့လီၤ.

န IMHA အပှၤတဲခဲးတၢ်တဂၤ-

  • ကမ့ၢ်တၢ်ဒ်နနဲၣ်လီၤအီၤအသိး
  • တဟံးဂ့ၢ်၀ီလၢတပၣ်ဒီးနတၢ်ပျဲနီတမံၤဘၣ်
  • တအိၣ်၀ဲလၢတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲလၢပှၤအဂၤဆိမိၣ်ကမ့ၢ်တၢ်အဂ့ၤကတၢၢ်လၢ နဂီၢ်, ဖဲနမ့မ့ၢ်ပှၤအသးနံၣ်အစှၤကတၢၢ် ၁၆ နံၣ်တဂၤအခါန့ၣ်လီၤ.နမ့မ့ၢ်ပှၤ ၁၅ နံၣ်တဂၤမ့တမ့ၢ်သးမ့ၢ်စၢ်န့ၢ်အန့ၣ်သၢပျၢၤ, IMHA ကထုးဖျါပာ်ဖျါထီၣ်နတၢ်ထံၣ်တဖၣ်ဒီးမၤဃုၥ်တၢ်ဒီးနဟံၣ်ဖိဃီဖိ, ပှၤလၢအကွၢ်ထွဲတၢ်တဖၣ်ဒီးပှၤဆီၣ်ထွဲတၢ်ဖိတဖၣ်ဒ်သိးကမၤလီၤတံၢ်၀ဲတၢ်ဒီသဒၢတၢ်အဂ့ၤကတၢၢ်လၢနဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

တဲဘၣ်ပှၤလၢတဘၣ်ဆဲးကျိးနၤတဂ့ၤအဂီၢ်

နကလိၣ်ဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိးလၢအပၥ်ဖျါထီၣ်ဘၣ်ဃးနနီၢ်ကစၢ်ဒ်သိးပကသ့မၤလီၤတံၢ်-

  • လၢပတကျဲးစၢးဆဲးကျိးနၤတဂ့ၤအဂီၢ်, ဒီး
  • ထူးသံကွံၥ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢပဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဃးနတၢ်ကူစါယါဘျါလၢလ့ၤတက့ၤနဘၣ်မၤန့ၢ်အီၤအဂီၢ်လီၤ.

တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢနဟ့ၣ်ထီၣ်ပှၤတဖၣ်တၢ်ကပၢဆှၢမၤအီၤလၢတၢ်ပၢဆှၢမူဒါခိၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ. မၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃးတၢ်လၢပပၢဆှၢမၤနနီၢ်ကစၢ်တၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဒီးဒီသဒၢနတၢ်ခူသူၣ်တဖၣ်ဒ်လဲၣ်အဂ့ၢ်တက့ၢ်. လၢကတဲဘၣ်ပှၤလၢတဘၣ်ဆဲးကျိးနၤတဂ့ၤအဂီၢ်-

သံကွၢ်ပှၤဘၣ်မူဘၣ်ဒါတဂၤမ့တမ့ၢ်ပှၤလၢအဆီၣ်ထွဲတၢ်လၢကမၤစၢၤဆှၢထီၣ်လံၥ်တကွီၢ်န့ၣ်သ့လီၤ.

နမ့ၢ်ဆီတလဲနသးလၢအလီၢ်ခံဒီးမ့ၢ်အဲၣ်ဒိး IMHA ဆဲးကျိးနၤဖဲနဒိးန့ၢ်ဘၣ်တၢ်ကူစါယါဘျါလၢကဘၣ်မၤအီၤအံၤန့ၣ်, န-

တၢ်ကဘၣ်ဒုးသ့ၣ်ညါ IMHA လၢဆၢကတီၢ်အခါဖဲလဲၣ်

တၢ်ကဒုးသ့ၣ်ညါ IMHA ဖဲ-

  • နဘၣ်တၢ်ပၥ်နၤလၢတၢ်ကူစါယါဘျါတစိၢ်တလီၢ်အတၢ်ကလုၢ်ဖီလၥ်, မ့တမ့ၢ်တၢ်ကူစါယါဘျါတၢ်ကလုၢ်, ပၣ်ဃုၥ်ဖဲနမ့မ့ၢ်ပှၤဆါတဂၤလၢအမၤကမၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီမ့တမ့ၢ်အိၣ်လၢတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအပူၤတဂၤ
  • တၢ်ကဖီၣ်ဃံးနခွဲးယၥ်လၢကဆဲးကျိးတၢ်
  • နတၢ်ကူစါယါဘျါတစိၢ်တလီၢ်, မ့တမ့ၢ်တၢ်ကူစါယါဘျါတၢ်ကလုၢ်.ဘၣ်တၢ်ပၥ်လီၤဆီအီၤလၢပှၤတ၀ၢဒီးဆူပှၤဆါလၢအအိၣ်လၢတၢ်ဆါဟံၣ်တဂၤမ့တမ့ၢ်ပှၤဆါ လၢအအိၣ်ဒီးတၢ်ဆါဆူပှၤတ၀ၢအပူၤ
  • နတၢ်ကူစါယါဘျါတစိၢ်တလီၢ်, မ့တမ့ၢ်တၢ်ကူစါယါဘျါတၢ်ကလုၢ်န့ၣ်,တၢ်ဃၣ်ကဒါက့ၤအီၤမ့တမ့ၢ်ထူးသံကွံၥ်အီၤ
  • နအိၣ်ဒီးသးဆူၣ်ချ့တၢ်ထီၣ်ဒိကနၣ်ကွီၢ်ဘျီၣ်လၢတၢ်ရဲၣ်ကျဲၤပၥ်အီၤ
  • တၢ်သူ၀ဲတၢ်ပၥ်လီၤဆိတၢ်ကလုၢ်လၢတၢ်ဖီၣ်ဃံးအီၤ, ဒ်သိးတၢ်ပၥ်လီၤဆီနၤယံၤဒီးပှၤဂၤ, မ့တမ့ၢ်နီၢ်ခိမ့တမ့ၢ်ကသံၣ်ကသီတၢ်ဖီၣ်ဃံးအပူၤ
  • နတၢ်ကလုၢ်န့ၣ်တၢ်မၤလီၤဆီအီၤလၢကဆှၢခီဃီၤနၤလၢတၢ်ကူစါယါဘျါဆူသးဆူၣ်ချ့တၢ်မၤစၢၤအလီၢ်အဂၤတတီၤလၢတၢ်ပၥ်လီၤအီၤန့ၣ်လီၤ.

နမ့မ့ၢ်ပှၤဆါလၢအအိၣ်လၢတၢ်ဘံၣ်တၢ်ဘၢအပူၤတဂၤန့ၣ်,တၢ်ကဒုးသ့ၣ်ညါစ့ၢ်ကီးIMHA ဖဲ-

  • နဒိးန့ၢ်ဘၣ်, မ့တမ့ၢ်တၢ်ဆှၢနၤဆူ, သးဆူၣ်ချ့တၢ်မၤစၢၤအလီၢ်လၢတၢ်ပၥ်လီၤအီၤ
  • တၢ်ပျၢ်လီၤကွံာ်နၤလၢနကက့ၤကဒါနၤဆူဃိာ်ပူၤန့ၣ်လီၤ.

နမ့မ့ၢ်ပှၤဆါတဂၤလၢအမၤကမၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီန့ၣ်, တၢ်ကဒုးသ့ၣ်ညါစ့ၢ်ကီး IMHAဖဲ-

  • နဘၣ်တၢ်ဆှၢနၤဆူသးဆူၣ်ချ့တၢ်မၤစၢၤအလီၢ်လၢတၢ်ပၥ်လီၤအီၤ, ထဲဒၣ်တၢ်မၤကမၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီတၢ်ပျၢ်က့ၤကရူၢ် (Forensic Leave Panel) အတၢ်ဟ့ၣ်ခွဲးလၢတၢ်ကဆှၢနၤအဂီၢ်မ့တမ့ၢ်ဖဲတၢ်နဲၣ်လီၤဟဲ၀ဲလၢပှၤဟ့ၣ်စိဟ့ၣ်ကမီၤတၢ်တဖုအအိၣ်ဧိၤန့ၣ်,နမၤနဲသ့လီၤ.
  • သးခိၣ်နူၥ်ကသံၣ်သရၣ်မ့တမ့ၢ်သးခိၣ်နူၥ်ကသံၣ်သရၣ်အဒိၣ်တဂၤမ့ၢ်နဲၣ်လီၤနၤလၢတၢ်ကဆှၢဃီၤနၤဆူသးဆူၣ်ချ့တၢ်မၤစၢၤကရၢလၢ်တၢ်နဲၣ်လီၤအီၤအအိၣ်.
  • တၢ်ကွၢ်ထွဲပှၤလၢအမၤကမၣ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီပတံထီၣ်သးဆူၣ်ချ့ကွီၢ်ဘျီၣ်လၢတၢ်ကွၢ်ဟုၣ်ကွၢ်ထွဲတၢ်ကလုၢ်လၢတၢ်ဆဲးမၤအါထီၣ်အီၤ, ဖဲဒီးတၢ်ကလုၢ်အံၤတၢ်မၤကဲထီၣ်အီၤဒီးအဆၢကတီၢ်လၢတၢ်မၤအီၤန့ၣ်လီၤ.

ထုထီၣ်န့ၢ် IMHAအတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤအလံၥ်ကဘျံး(တၢ်တဃုထၢလၢၤအီၤဘၣ်အလံၥ်တကွီၢ်)လၢလီကျိၤခိၣ်

IMHA information sheet (opt-out form)

ထုးထီၣ်န့ၢ် IMHA အဖိးစကး(postcard)

IMHA postcard (ကညီကျိၥ်) 

ကဘၣ်ဆဲးကျိးဒီး IMHA ဒီးဃုသ့ၣ်ညါအါထီၣ်ဒ်လဲၣ်

  • ဆှၢအံမ့(လ)ဆူ contact@imha.vic.gov.au
  • ကိးဘၣ် IMHA လီတဲစိအကျိၤ 1300 947 820, ဘၣ်တၢ်ကွၢ်ထွဲအီၤလၢ IMHA အပှၤတဲခဲးတၢ်တဖၣ်ဖဲဂီၤ 9.30 နၣ်ရံၣ်– ဟါ 4.30 နၣ်ရံၣ် တနွံန့ၣ် နွံသီ (ထဲဒၣ်ပဒိၣ်နံၤသဘျ့တဖၣ်ဧိၤ)လီၤ. နကတိၤတၢ်ဒီၤပှၤလၢနကျိၥ်သ့လီၤ.
  • ကိးဘၣ် IMHA ခွဲးယၥ်အလီကျိၤဖဲ 1800 959 353 လၢကနၢ်ဟူဘၣ်တၢ်ဖီၣ်န့ၢ်တၢ်ကလုၢ်ဘၣ်ဃးဒီးနခွဲးယၥ်အဂ့ၢ်တက့ၢ်.
  • မၤလိအါထီၣ်ဘၣ်ဃးလၢကဆဲးကျိးပှၤဒ်လဲၣ်အဂီၢ် တက့ၢ်.
  • သံကွၢ်ဘၣ်ပှၤလၢအဟ့ၣ်ထီၣ်သးဆူၣ်ချ့တၢ်မၤစၢၤ, ပှၤလၢအကွၢ်ထွဲတၢ်မ့တမ့ၢ်ပှၤဆီၣ်ထွဲတၢ်လၢအဂၤတဖၣ်လၢအမၤစၢၤ၀ဲလၢတၢ်ဆဲးကျိး IMHA အဂီၢ်တက့ၢ်.
  • နမ့ၢ်အဲၣ်ဒိးဟ့ၣ်ထီၣ်နတၢ်ထံၣ်မ့တမ့ၢ်မၤ၀ဲတၢ်ကဒူးတဲအါတၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ဃးဒီး IMHA န့ၣ်, ၀ံသးစူၤဆဲးကျိးပှၤ, မ့တမ့ၢ်ကွၢ်ဘၣ်တၢ်တဲအါကဒူးတၢ်ဒီးတၢ်ဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ထံၣ်တက့ၢ်.

More information

Know your rights, have your say – webpage translation – English
Word 238.3 KB
(opens in a new window)
How we help

Updated

Back to top