حقوق خود را بدانید، نظر خود را بیان کنید درى Know your rights have your say درى Dari

Independent Mental Health Advocacy (IMHA) (حمایت مستقل از صحت روانی) میتواند به شما کمک کند تا حقوق خود را بدانید و نظر خود را بیان کنید. IMHA خدمت حمایتی

مجانی و محرمانه برای کسانی است که:

• تداوی اجباری دریافت میکنند، یا
• درباره دریافت تداوی اجباری نگران هستند.

IMHA خدمتی است که Victoria Legal Aid فراهم میشود اما خدمت حقوقی نیست. IMHA مستقل از خدمات صحت روانی است.

ما با شما تماس خواهیم گرفت

از 1 سپتمبر 2023، Mental Health and Wellbeing Act 2022 (قانون صحت و رفاه روانی ویکتوریا 2022) اینرا بیان میکند که هنگام دریافت تداوی اجباری، در مراحل کلیدی به ما اطلاع داده خواهد شد. برای دانستن بیشتر به قسمت ”چه وقت IMHA آگاه خواهد شدٰ “مراجعه کنید.

ما با شما تماس میگیریم مگر اینکه به ما بگویید این کار را نکنیم. وقتی با شما تماس میگیریم، کارهایی را که انجام میدهیم به شما توضیح خواهیم کرد و شما میتوانید تصمیم بگیرید که آیا خدمات ما را میخواهید یا نه. بیاموزید که چطور برای ما بگوئید که با شما تماس نگیریم.

شما میتوانید با ما تماس بگیرید

اگر شما در حال حاضر تداوی اجباری دریافت نمیکنید اما نگران دریافت تداوی اجباری هستید، همچنان میتوانید به خدمات IMHA دسترسی داشته باشید. لازم است که شما مستقیماً با ما تماس بگیرید زیرا به ما اطلاع داده نمیشود. شما میتوانید با ما به شماره 820 947 1300 زنگ بزنید، از این ویب سایت contact@imha.vic.gov.au دیدن کنید. بیشتر معلومات بدست بیاورید که چطور با ما تماس بگیرید. همچنان می توانید به لسان خودتان با ما صحبت کنید.

دلایل معمول که ممکن است مردم درباره دریافت تداوی اجباری نگران باشند عبارتند از احساس اینکه نمیتوانید با تیم تداوی کننده خود مخالفت کنید، یا تیم تداوی کننده شما گفته است اگر کاری را انجام ندهید شما تحت تداوی اجباری قرار خواهید گرفت.

چگونه IMHA میتواند از شما حمایت کند

ما میتوانیم از شما حمایت کنیم که:

• معلومات مربوط به ارزیابی، تداوی، مراقبت و بهبودی خود را بفهمید
• در باره ارزیابی، تداوی و مراقبت خود تصمیم بگیرید
• حقوق خود را بفهمید و از آن استفاده کنید
• در یک اظهاریه از قبل اماده شده ترجیحات تان را ترتیب کنید
• شخصی را برای حمایت خود تعیین کنید
• به دنبال نظریه دوم از یک داکتر روانی باشید
• مشوره حقوقی دریافت کنید
• به Mental Health Tribunal (محکمه صحت روانی) درخواست بدهید
• سیستم خدمات صحت روانی و رفاه را فهمیده باشید و به آن دسترسی داشته باشید
• تصمیمات، دیدگاه ها و ترجیحات خود را درباره خدمات صحت روانی و رفاه خود و دیگران بیان کنید
• یک شکایت درج کنید.

ما میتوانیم یک ترجمان برایتان تهیه کنیم تا به لسان خودتان صحبت کنید. همچنان میتوانید با Translating and Interpreting Service (TIS) (خدمات ترجمانی شفاهی و کتبی) به شماره 450 131 زنگ بزنید و از انها بخواهید که شما را با ما وصل کنند.

IMHA میتواند با رضایت شما نظریات تانرا درباره خدمات صحت روانی و رفاه شما نمایندگی کند.

پشتیبان IMHA شما:

• طبق دستور شما عمل خواهد کرد
• بدون رضایت شما اقدامی نخواهد کرد
• اگر حداقل 16 سال سن دارید، با آنچه دیگران ممکن است به نفع شما بدانند هدایت نخواهد شد. اگر شما 15 سال یا کمتر سن دارید، IMHA دیدگاه های شما را حمایت میکند و با فامیل، مراقبان و حامیان شما همکاری میکند تا از بهترین منافع شما محافظت شود.

به ما بگویید که با شما تماس نگیریم

شما ضرورت به فراهم کردن معلومات هویتی خویش را دارید تا ما بتوانیم مطمئن شویم که:

• کوشش نکنیم با شما تماس بگیریم، و
• معلوماتی را که درباره تداوی اجباری شما دریافت میکنیم، حذف کنیم.

معلوماتی که شما در اختیار ما قرار میدهید توسط کارمندان اداری ما مدیریت میشود. بیاموزید که چگونه معلومات شخصی شما را مدیریت می نمائیم و از حریم خصوصی شما محافظت میکنیم.

برای اینکه به ما بگویید که با شما تماس نگیریم:

• به شماره 3701 9093 (03) زنگ بزنید
• فورمه opt-out form (فورمه خروج) را خانه پُری  کنید
• فورمه کاغذی را تکمیل کنید و آنرا به admin@imha.vic.gov.au ایمیل کنید و یا از طریق پُست به آدرس زیر ارسال کنید:
  • Independent Mental Health Advocacy
    GPO Box 4380
    Melbourne VIC 3001

شما میتوانید از یک کارمند یا حمایت کننده بخواهید که به شما در ارسال فورمه کمک کند.

اگر بعداً نظر خود را تغیر دادید و میخواهید که IMHA با شما تماس بگیرد در وقتیکه تداوی اجباری را دریافت میکنید، شما میتوانید:

• به شماره 820 947 1300 زنگ بزنید
• به contact@imha.vic.gov.au ایمیل بفرستید
• بیشتر بیاموزید که چگونه با ما تماس بگیرید.

چه زمانی به IMHA اطلاع داده میشود؟

به IMHA اطلاع داده میشود اگر:

• شما تحت یک حکم تداوی موقت یا یک حکم تداوی قرار گرفته اید، از جمله اگر شما یک مریض عدلی یا امنیتی هستید
• حق شما برای برقراری ارتباطات محدود شده است
• حکم تداوی مؤقت شما یا حکم تداوی شما از جامعه به بستری شدن در شفاخانه یا از بستری شدن در شفاخانه به جامعه تغییر کرده باشد.
• اگر حکم تداوی مؤقت یا حکم تداوی شما لغو یا برداشته شده باشد
• اگر شما تاریخ یک Mental Health Tribunal (محکمه صحت روانی) را داشته باشید
• اگر از مداخله محدود کننده استفاده میشود، مثلاً اگر در انزوا قرار گرفته اید، یا از نظر فزیکی یا کیمیایی محدود شده باشید
• اگر سفارش شما متفاوت است، شما را برای تداوی به یکی دیگر از خدمات صحت روانی تعیین شده منتقل کند.

اگر شما یک مریض امنیتی هستید، IMHA نیز در موارد زیر مطلع خواهد شد:

• شما به یک خدمت صحت روانی تعیین شده پذیرفته یا منتقل میشوید
• شما دوباره به زندان برده میشوید.

اگر شما یک مریض صحی عدلی هستید، IMHA نیز در موارد زیر مطلع خواهد شد:

• شما به یک خدمت صحت روانی تعیین شده منتقل میشوید، مگر اینکه هیئت مرخصی طب عدلی حمل و نقل را تأیید کند یا توسط یک نهاد مجاز هدایت شود.
• اگر داکتر روانی یا داکتر روانی ارشد شما را راهنمایی کند که به خدمت صحت روانی تعیین شده دیگری منتقل شوید
• Forensicare (Victorian Institute of Forensic Mental Health) (انستیتیوت صحت عدلی روانی ویکتوریا) در صورت صدور و زمانیکه این حکم صادر شود، از محکمه صحت روانی درخواست میکند تا دستور نظارت شدید را صادر کند.

ورقه معلوماتی IMHA (opt-out form) را دانلود کنید

ورقه معلوماتی IMHA (opt-out form)

پوست کارت IMHA را دانلود کنید

(دری)IMHA پوس کارت

طریقه تماس با IMHA و کسب معلومات بیشتر

• یک ایمیل به contact@imha.vic.gov.au بفرستید
• به IMHA به شماره تیلفون 820 947 1300 زنگ بزنید، که توسط حامیان IMHA از ساعت 9.30 am – 4.30 pm هفت روز در هفته (بغیر از رخصتی های عمومی) کار میکنند. با ما به لسان خودتان صحبت کنید.
• برای شنیدن صدای ثبت شده درباره حقوق خود به لین حقوقی IMHA به شماره 353 959 1800 زنگ بزنید.
• بیشتر معلومات بدست بیاورید که چگونه با ما تماس بگیرید
• از یک فراهم کننده خدمات صحت روانی، مراقبت کننده یا سایر افراد حمایت کننده بخواهید که شما را در تماس گرفتن با IMHA کمک کنند.
• اگر میخواهید که نظر یا شکایت خود را درباره IMHA فراهم کنید، لطفاً با ما تماس بگیرید. راجع به طرز درج شکایات و بازتاب نظریات معلومات بیشتر بدست بیاورید.

More information

• What are my rights? (English)