Знајте ги вашите права, кажете го вашето мислење (Know your rights, have your say) – Mакедонски (Macedonian)

IMHA обезбедува бесплатна и доверлива услуга на застапување за луѓе кои добиваат задолжително лекување (compulsory treatment), или се загрижени за добивањето задолжително лекување.

On this page

Independent Mental Health Advocacy (IMHA) (Служба за независно застапување за ментално здравје) може да ви помогне да ги дознаете вашите права и да го кажете вашето мислење. IMHA обезбедува бесплатна и доверлива услуга на застапување за луѓе кои:

  • добиваат задолжително лекување (compulsory treatment), или
  • се загрижени за добивањето задолжително лекување.

Услугите на IMHA се даваат преку Victoria Legal Aid, но истата не е правна служба. IMHA е независна од службите за ментално здравје.

Ние ќе ве контактираме

Во Mental Health and Wellbeing Act 2022 (Закон за ментално здравје и добросостојба од 2022 година (Викторија)) се наведува дека од 1 септември 2023 година ќе бидеме известени во клучни моменти кога добивате задолжително лекување. Дознајте повеќе за „Кога ќе биде известена IMHA?“.

Ние ќе ве контактираме, освен во случај да ни кажете да не го правиме тоа. Кога ќе ве контактираме, ќе ви објасниме што правиме, а вие може да одлучите дали сакате да ги добивате нашите услуги. Дознајте како да ни кажете да не ве контактираме.

Вие можете да нè контактирате

Доколку во моментов не добивате задолжително лекување, но сте загрижени за добивањето на задолжително лекување, вие сѐ уште може да добивате услуги на IMHA. Треба да нè контактирате директно, бидејќи нема да бидеме известени. Може да ни се јавите на 1300 947 820, или да ни пратите имејл на contact@imha.vic.gov.au. Дознајте како да нѐ контактирате. Исто така, со нас можете да разговарате на вашиот јазик.

Чести причини поради кои луѓето можат да бидат загрижени за добивањето на задолжително лекување вклучуваат чувство дека не можат да не се согласуваат со тимот што ги лекува или тимот што ги лекува им рекол дека, ако не направат нешто, ќе бидат ставени на задолжително лекување.

Како IMHA може да ви помогне

Можеме да ви помогнеме да:

Можеме да ангажираме преведувач за да можете да разговарате со нас на вашиот јазик . Исто така може да се јавите на Службата за писмено и усно преведување (Translating and Interpreting Service (TIS)) на 131 450 и да побарате да ве поврзат со нас.

Со ваша согласност, IMHA може да ги претстави вашите мислења пред вашата служба за ментално здравје и добросостојба.
Вашиот застапник од IMHA:

  • ќе постапува според вашите упатства
  • нема да презема активности без ваша согласност
  • нема да се води според мислењето на други луѓе за што е во ваш најдобар интерес, ако имате најмалку 16 години. Ако имате 15 години или сте помлади, IMHA ќе ги застапува вашите мислења и ќе соработува со вашето семејство, негуватели и поддржувачи за да се осигури дека се заштитени вашите најдобри интереси.

Кажете ни да не ве контактираме

Потребно е да ни дадете ваши лични податоци за идентификација за да се осигуриме дека:

  • нема да се обидуваме да ве контактираме и
  • ќе ги избришеме податоците што ги добиваме за вашето задолжително лекување.

Со податоците што ни ги давате ќе управува нашиот административен персонал. Дознајте повеќе за тоа како постапуваме со личните податоци и како ја заштитуваме вашата приватност.

За да ни кажете да не ве контактираме:

Може да побарате од член на персоналот или од лице за поддршка да ви помогне да го поднесете образецот.

Ако подоцна го смените мислењето и сакате IMHA да ве контактира кога ќе добивате задолжително лекување, можете да:

Кога ќе биде известена IMHA?

IMHA ќе биде известена ако:

  • за вас биде издаден привремен налог за лекување или налог за лекување, вклучително ако сте пациент на судска психијатрија или под безбедносен надзор
  • вашето право на комуницирање било ограничено
  • вашиот налог за привремено лекување, или налог за лекување, е променет од лекување во заедницата на лекување во установа, или од лекување во установа на лекување во заедницата
  • ако вашиот налог за привремено лекување, или налог за лекување, е поништен или откажан
  • ако имате закажана расправа во Трибуналот за ментално здравје (Mental Health Tribunal)
  • ако е користена ограничувачка интервенција (restrictive intervention), на пример, ако сте ставени во изолација (seclusion), или сте физички или хемиски спречени
  • ако вашиот налог е сменет да бидете префрлени во друга наменска служба за ментално здравје.

Ако сте пациент под безбедносен надзор (security patient), IMHA исто така ќе биде известена во случај да сте:

  • примени или префрлени во наменска служба за ментално здравје
  • вратени во затвор.

Ако сте пациент на судска психијатрија, IMHA исто така ќе биде известена во случај кога:

  • сте префрлени во наменска служба за ментално здравје, освен во случај кога префрлувањето е одобрено од Комисијата за отсуство од судска психијатрија (Forensic Leave Panel) или е пак е наложено од овластено тело
  • вашиот психијатар или Началникот на одделение за психијатрија нареди да бидете префрлени во друга наменска служба за ментално здравје
  • Форензикер (Forensicare) ќе поднесе барање до Трибуналот за ментално здравје за издавање на налог за интензивно надзорно надгледување (intensive monitored supervision order), доколку и кога истиот налог е издаден.

Симнете го IMHA информативниот лист (образецот за откажување)

IMHA информативен лист (образец за откажување)

Симнете ја IMHA разгледницата

IMHA разгледница <Mакедонски>

Како да контактирате со IMHA и да дознаете повеќе

More information

Know your rights, have your say – webpage translation – English
Word 238.28 KB
(opens in a new window)
How we help

Updated

Back to top